Przejdź do treści
#RetroPN: Kadrowicze z Hamburger SV

Polska Reprezentacja Polski

#RetroPN: Kadrowicze z Hamburger SV

– Wydaje mi się, że jestem bardziej waleczny niż w polskiej lidze. W Niemczech trzeba biegać przez całe dziewięćdziesiąt minut. Wpłynęło to na poprawę moich cech motorycznych. Na pewno nabrałem też doświadczenia – mówił Jacek Dembiński podczas rozmowy z „Piłką Nożną” w 1998. Przypominamy ten wywiad w naszym cyklu #RetroPN.

Jacek Dembiński na zgrupowaniu reprezentacji (fot. Włodzimierz Sierakowski / 400mm.pl)


– Jak ocenia pan swój pierwszy sezon w Bundeslidze?
Jacek DEMBIŃSKI: – Uważam, że był udany. Zacząłem go bardzo dobrze. Jesienią rozegrałem kilkanaście spotkań w pełnym wymiarze czasowym, strzeliłem kilka bramek. Później, gdy drużyna grała słabiej i ja zacząłem grać podobnie. W końcówce sezonu znów odzyskałem formę. 

– W Hamburger SV występował pan nie tylko w roli napastnika, ale także ofensywnego pomocnika…
– Kilkakrotnie z trenerem Pagelsdorfem omawialiśmy moją przydatność na tej pozycji. On wiedział, że czasami byłem tak ustawiany w Widzewie. Nieźle w tej roli spisywałem się także na treningach. Myślę, że to wszystko wpłynęło na jego decyzję. Gdy byłem wystawiany w pomocy, trener w ataku stawiał zazwyczaj na Salihamidżića i Yeboaha. Wówczas z tym pierwszym czasami wymieniałem się pozycjami. W innych przypadkach byłem partnerem w ataku jednego z nich.

– Z którym z tych napastników lepiej się panu współpracowało na boisku?
– Są to dwaj całkiem inni piłkarze. Yeboah ma już swoje lata i potrzebuje takich partnerów, którzy będą mu podawać piłki. Nie ma już tak dobrego startu do piłki i jest wolniejszy niż przed kilkoma laty. Jego atutem jest bardzo dobra gra ciałem. Z kolei Bośniak to młody zawodnik, szybki, bardzo wybiegany. Jeśli tylko znajdzie się przy piłce, sam próbuje zainicjować akcję. Gra bardzo indywidualnie. Na podania od niego właściwie nie mogłem liczyć. Gdyby miał szerzej otwarte oczy, zdobyłbym więcej niż osiem bramek.

– Kto najbardziej pomógł panu je zdobyć?
– Bywało różnie. Gole strzelałem głównie po podaniach od pomocników – Haralda Spoerla i innych. Przy jednej z moich bramek asystował też Paweł Wojtala. Właściwie wszystko wynikało ze składnych akcji, choć czasami próbowałem zakończyć je sam. 

– W grudniu ubiegłego roku stwierdził pan, że wpływ na słabą postawę drużyny miały – nagłośnione w trakcie sezonu – transfery Salihamidżića do Bayernu i Kmetscha do Schalke. Czy ci piłkarze pewni swego odejścia grali poniżej swych możliwości?
– Tak się złożyło, że gdy zaczęła o tym pisać prasa i zrobiło się wokół tej sprawy trochę szumu, drużyna zaczęła grać gorzej. Tak to oceniłem na podstawie własnych obserwacji. Doszukiwałem się w tym przyczyn kryzysu całego zespołu.

– Zagrażał wam spadek. W którym momencie kryzys został przełamany?
– Właściwie do końca rozgrywek nie byliśmy pewni utrzymania się w Bundeslidze. W kilku ostatnich kolejkach zagraliśmy już dużo lepiej. Bardzo ważne były wygrane z Werderem, Arminią i, w przedostatniej kolejce, z Borussią Dortmund na wyjeździe. Dopiero po tym meczu byliśmy pewni, że się utrzymamy.

– Co zyskał pan przez rok gry w HSV?
– Wydaje mi się, że jestem bardziej waleczny niż w polskiej lidze. W Niemczech trzeba biegać przez całe dziewięćdziesiąt minut. Wpłynęło to na poprawę moich cech motorycznych. Na pewno nabrałem też doświadczenia.

– W przyszłym sezonie w HSV będą grali Thomas Doll i Siergiej Kiriakow, ale odejdą już wcześniej wspomniani Salihamidźić i Kmetsch. Jakie szanse wróży pan tej drużynie?
– Trudno to ocenić. Nie jest pewne, czy trener Pagelsdorf zostanie w klubie. Nie wiadomo, jak nowi piłkarze wkomponują się w zespół. Na pewno będziemy starali się zagrać lepiej niż w ubiegłym sezonie. Wszyscy liczymy na wywalczenie miejsca premiującego do występów w europejskich pucharach. Mnie na pewno czeka walka o miejsce w składzie. Nie przyjdzie mi to łatwo. To jest w końcu Bundesliga.


Rozmawiał Sławomir GEREJ



WYWIAD UKAZAŁ SIĘ W TYGODNIKU „PIŁKA NOŻNA” (NR 22/1998)


Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 41/2026

Nr 41/2026

Polska Reprezentacja Polski

Oficjalnie: Poznaliśmy plany kadry U-21 na listopadowe zgrupowanie! Dwa sparingi w Hiszpanii

Reprezentacja Polski do lat 21 Jerzego Brzęczka listopadowe zgrupowanie spędzi w Hiszpanii. W San Pedro del Pinatar nasi kadrowicze zagrają z Norwegią oraz Serbią.

2026.09.30 Katowice
Pilka nozna Reprezentacja Polski U21 Eliminacje Mistrzostw Europy U-21 Sezon 2026/2027
Polska U-21 - Szwecja U-21
N/z Marcel Krajewski, Daniel Bak, radosc, radosc po golu, radosc po bramce
Foto Marcin Bulanda / PressFocus

2026.09.30 Katowice
Football Polish National Team U21 UEFA EURO 2027 Qualifying Season 2026/2027
Polska U-21 - Szwecja U-21
Marcel Krajewski, Daniel Bak, radosc, radosc po golu, radosc po bramce
Credit: Marcin Bulanda / PressFocus
Czytaj więcej

Polska Reprezentacja Polski

To on będzie następcą Lewandowskiego w reprezentacji Polski? „To jest tylko kwestia paszportu”

Coraz więcej wskazuje na to, że Ellis Simms otrzyma powołanie do reprezentacji Polski. Jeśli wszelkie formalności zostaną dopełnione na czas, napastnik Coventry City może znaleźć się w naszej kadrze narodowej już w listopadzie.

12th October 2026 Coventry Building Society Arena, Coventry, West Midlands, England Premier League Football, Coventry City versus Newcastle United Ellis Simms of Coventry City celebrates scoring in the 81st minute to make the score 3-1 GodfreyxPitt
2026.10.12 Coventry
pilka nozna , liga angielska
Coventry City - Newcastle United
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!
Czytaj więcej

Polska Reprezentacja Polski

Polki zagrają finał baraży o mundial! Z kim, gdzie, kiedy?

Podopieczne Niny Patalon za ponad miesiąc stoczą decydujący o awansie na mistrzostwa świata bój. Z kim zagrają?

2026.10.13 Gdansk Pilka nozna kobiet Mecz eliminacyjny do MS Polska - Belgia N/z Kinga Seweryn Foto Piotr Matusewicz / PressFocus

2026.10.13 Gdansk
Football Womens World Cup Qualifier
Poland - Belgium
Kinga Seweryn 
Credit: Piotr Matusewicz / PressFocus
Czytaj więcej

Polska Reprezentacja Polski

Polki nie pojadą na mundial mimo zwycięstwa? Haczykiem nieoczywisty przepis

Kobieca reprezentacja Polski może nie pojechać na przyszłoroczne mistrzostwa świata nawet pomimo ewentualnego pokonania rywalek w finale baraży. Sprawdź dlaczego.

2026.10.13 Gdansk Pilka nozna kobiet Mecz eliminacyjny do MS Polska - Belgia N/z Ewa Pajor gol bramka radosc Foto Piotr Matusewicz / PressFocus

2026.10.13 Gdansk
Football Womens World Cup Qualifier
Poland - Belgium
Ewa Pajor gol bramka radosc 
Credit: Piotr Matusewicz / PressFocus
Czytaj więcej

Polska Reprezentacja Polski

Nina Patalon: „To był najbardziej emocjonujący mecz w mojej karierze”

Selekcjonerka żeńskiej reprezentacji Polski przyznała, ile ważył dla niej barażowy mecz z Belgią. Sprawdź, co powiedziała!

250712 SOCCER WOMEN UEFA WOMENS EURO POLAND VS DENMARK Head Coach Nina Patalon of Poland pictured during the matchday 3 game in group C of the national women football team of Poland against Denmark at the Womens Euro 2025 championship in Switzerland , on Saturday 12 July 2025 in Luzern , Switzerland . Photo Sportpix & Isosport David Catry Luzern Allmend Stadion Switzerland PUBLICATIONxNOTxINxBEL Copyright: xSportpix.bex xDavidxCatryxDavidxCatryx
2025.07.12 Lucerna
pilka nozna kobiet, Mistrzostwa Europy 2025
Polska - Dania
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!
Czytaj więcej