23.05.2020 22:17

Remontada po francusku

Czy mecz piłkarski może wzbogacić słownictwo? Ależ oczywiście, że może. Szanowany francuski słownik językowy „Larousse” umieści w swojej przyszłorocznej edycji słowo „remontada”. To efekt starcia pomiędzy FC Barceloną a PSG (6:1).

(fot. Reuters)

Hiszpańskie słowo „remontada” oznacza nieoczekiwane odrobienie bramkowych strat. We Francji zdobyło ono popularność po spektakularnym zwycięstwie FC Barcelony nad Paris Saint Germain.

Przypomnijmy – los skrzyżował ze sobą obie drużyny w ramach 1/16 finału Champions League w sezonie 2016/17. W pierwszym meczu paryżanie gładko pokonali adwersarzy z Barcelony w stosunku 4:0.

W rewanżu jednak piłkarze prowadzeni wówczas przez Luisa Enrique dokonali niemożliwego (nigdy dotąd drużyna, która w pierwszy meczu fazy pucharowej Ligi Mistrzów straciła cztery gole, nie awansowała dalej), strzelając aż sześć bramek, i tracąc jednocześnie tylko jedną, co w konsekwencji zaowocowało ich awansem do kolejnej rundy.

Od tamtej pory „remontada” zaczęła funkcjonować we francuskiej przestrzeni językowej w szczególności w kontekście piłkarskim. Językoznawcy pracujący nad słownikiem doszli do słusznego wniosku, że skoro to słowo jest powszechnie używane, należy je zatem oficjalnie wprowadzić do zbioru słów.

Jan Broda

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 17/2026

Zobacz numer

Ligi w Europie Inne ligi

02.05.2026 23:34

Tytuł wraca do Porto! Polskie trio wygrało ligę portugalską

Dzięki wygranej 1:0 po bramce Jana Bednarka z 41. minuty, FC Porto oficjalnie zostało mistrzem Portugalii. Dla Smoków to powrót na tron po czterech latach.

Gabri Veiga (FC Porto) celebrates a goal during the match between FC Porto and Famalicao at Dragao Stadium. Final Score: FC Porto 2 : 2 Famalicao. (Photo by Rita Franca / SOPA Images/Sipa USA)
2026.04.04 Porto
pilka nozna liga portugalska
FC Porto - FC Famalicao
Foto SOPA Images/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

02.05.2026 22:30

Bednarek z golem dla Porto! Mistrzostwo coraz bliżej [WIDEO]

Reprezentant Polski zdobył bramkę w 40. minucie po asyście Gabriego Veigi. Po stałym fragmencie i bramce obrońcy Porto jest o krok od mistrzostwa Portugalii.

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

02.05.2026 15:47

Kontrowersyjny transfer Sebastiana Szymańskiego?

Sebastian Szymański może po raz kolejny zmienić barwy klubowe. Jego agenci mieli zaoferować jego usługi Galatasaray.

2025.10.12 Kowno
Pilka nozna Kwalifikacje Mistrzostw Swiata 2026
Litwa - Polska
N/z Sebastian Szymanski
Foto Pawel Andrachiewicz / PressFocus

2025.10.12 Kaunas
Football - FIFA World Cup 2026 Qualifying round
Press conference and training before Lithuania - Poland
Sebastian Szymanski
Credit: Pawel Andrachiewicz / PressFocus

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

01.05.2026 20:50

Wychowanek Cracovii z pucharem kraju! W lipcu może zagrać przeciwko polskim zespołom

Fabian Bzdyl i jego Zilina wygrali puchar Słowacji. W finałowym spotkaniu drużyna Polaka pokonała FC Koszyce 3:1.

Fabian Bzdyl portrait during Nike liga match - MSK Zilina - DAC Dunajska Streda, 21. march 2026 , Stadium pod Dubnom, Zilina, Slovakia Copyright: xMICHALxFAJT,ZOSPORTU.SKx FAJ_1688
2026.03.21 Zylina
pilka nozna , liga slowacka
MSK Zilina - DAC Dunajska Streda
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

30.04.2026 18:58

FC Porto podjęło decyzję w sprawie Jakuba Kiwiora! Będzie transfer!

Jakub Kiwior gra aktualnie w barwach Porto na zasadzie wypożyczenia. Portugalski klub zamierza jednak wykupić Polaka.

Jakub Kiwior seen during UEFA Europa League game between teams of FC Porto and Malmo FF Bernardo Benjamim/Ball Raw Images Porto Estadio do Dragao Portugal Copyright: xBernardoxBenjamimx bernardobenjamim_fcporto_malmo_2526-126
2025.12.11 Porto
pilka nozna , liga Europy
FC Porto - Malmoe FF
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Najnowsze

Tytuł wraca do Porto! Polskie trio wygrało ligę portugalską

Dzięki wygranej 1:0 po bramce Jana Bednarka z 41. minuty, FC Porto oficjalnie zostało mistrzem Portugalii. Dla Smoków to powrót na tron po czterech latach.

Inne ligi

Robert Lewandowskim z ważnym golem dla Barcelony! Mistrzostwo już o krok!

La Liga

Bednarek z golem dla Porto! Mistrzostwo coraz bliżej [WIDEO]

Inne ligi

Słodko-gorzka wygrana Lecha Poznań z Motorem Lublin

Ekstraklasa

Przełamanie Miedzi, demolka ŁKS-u i wygrana Wieczystej. Za nami sobota z 31. kolejką 1. Ligi

1 Liga

Piłka nożna

Robert Lewandowski seen celebrating with a trophy during Spanish Supercup Final game between teams of FC Barcelona, Barca and Real Madrid Maciej Rogowski/Ball Raw Images Jeddah King Abdullah Sports City Saudi Arabia Copyright: xMaciejxRogowskix maciejrogowski_barcelona_realmadrid_2526-538
2026.01.12 Dzedda
pilka nozna Superpuchar Hiszpanii
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Robert Lewandowski: Nie jestem zakładnikiem wieku [WYWIAD]

Chyba już nikt nigdy nie przebije najlepszego obecnie futbolisty Polski w liczbie tytułów Piłkarza Roku. Od 2011 roku, gdy Robert Lewandowski, po raz pierwszy wygrał plebiscyt „PN” właśnie w tej kategorii, tylko dwukrotnie ustąpił miejsca komuś innemu.

La Liga Reprezentacja Polski