23.05.2020 22:17

Remontada po francusku

Czy mecz piłkarski może wzbogacić słownictwo? Ależ oczywiście, że może. Szanowany francuski słownik językowy „Larousse” umieści w swojej przyszłorocznej edycji słowo „remontada”. To efekt starcia pomiędzy FC Barceloną a PSG (6:1).

(fot. Reuters)

Hiszpańskie słowo „remontada” oznacza nieoczekiwane odrobienie bramkowych strat. We Francji zdobyło ono popularność po spektakularnym zwycięstwie FC Barcelony nad Paris Saint Germain.

Przypomnijmy – los skrzyżował ze sobą obie drużyny w ramach 1/16 finału Champions League w sezonie 2016/17. W pierwszym meczu paryżanie gładko pokonali adwersarzy z Barcelony w stosunku 4:0.

W rewanżu jednak piłkarze prowadzeni wówczas przez Luisa Enrique dokonali niemożliwego (nigdy dotąd drużyna, która w pierwszy meczu fazy pucharowej Ligi Mistrzów straciła cztery gole, nie awansowała dalej), strzelając aż sześć bramek, i tracąc jednocześnie tylko jedną, co w konsekwencji zaowocowało ich awansem do kolejnej rundy.

Od tamtej pory „remontada” zaczęła funkcjonować we francuskiej przestrzeni językowej w szczególności w kontekście piłkarskim. Językoznawcy pracujący nad słownikiem doszli do słusznego wniosku, że skoro to słowo jest powszechnie używane, należy je zatem oficjalnie wprowadzić do zbioru słów.

Jan Broda

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 24/2026

Zobacz numer

Ligi w Europie Inne ligi

22.06.2026 15:52

Oficjalnie: Michał Karbownik ma nowy klub! Kierunek Turcja

Czterokrotny reprezentant Polski znalazł nowego pracodawcę. Były piłkarz Herthy Berlin zasilił turecki Basaksehir, z którym związał się trzyletnim kontraktem.

04.04.2026, Deutschland, Fussball, Dynamo Dresden vs Hertha BSC, 28. Spieltag, Saison 2025/2026, Rudolf-Harbig-Stadion : Karbownik Michal Hertha BSC, 33 *** 04 04 2026, Germany, Soccer, Dynamo Dresden vs Hertha BSC, 28 Matchday, Season 2025 2026, Rudolf Harbig Stadion Karbownik Michal Hertha BSC, 33 Copyright: xMichellexLukax
2026.04.04 Drezno
pilka nozna , 2. liga niemiecka
Dynamo Drezno - Hertha BSC
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

19.06.2026 10:02

Media: Reprezentant Polski trafi do ukraińskiej ekstraklasy

Tomasz Kędziora ma zamienić PAOK Saloniki na Dynamo Kijów.

2026.05.31 Wroclaw
Polska - Ukraina
Pilka Nozna, mecz towarzyski
N/z Tomasz Kedziora
Foto Mateusz Porzucek PressFocus

2026.05.31 Wroclaw
Polska - Ukraina
Football, Poland Ukraine Friendly match
Tomasz Kedziora
Credit: Mateusz Porzucek PressFocus

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

15.06.2026 19:08

Jaga traci utalentowanego bramkarza. Transfer pełen kontrowersji

Perspektywiczny bramkarz, Miłosz Piekutowski opuszcza Jagiellonię Białystok i przenosi się do RC Strasbourg. Duma Podlasia na swoim graczu nie zarobi jednak wielkich pieniędzy.

2025.11.02 Bialystok Pilka nozna PKO Ekstraklasa sezon 2025/2026 14. kolejka rozgrywek Jagiellonia Bialystok (zolto-czerwone) - Rakow Czestochowa N/z Milosz Piekutowski bramkarz Jagiellonii Foto Michal Kosc / PressFocus
2025.11.02 Bialystok Football Polish PKO Ekstraklasa season 2025/2026 Jagiellonia Bialystok - Rakow Czestochowa Credit Michal Kosc / PressFocus

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

12.06.2026 09:18

Lewandowski trafi do tego klubu? „Pracujemy nad tym transferem”

Nadal nie wiadomo, gdzie w przyszłym sezonie będzie występował Robert Lewandowski. Kapitan reprezentacji Polski od dłuższego czasu jest kuszony przez Chicago Fire. Na temat potencjalnego transferu 37-latka wypowiedział się szkoleniowiec klubu z MLS, Gregg Berhalter.

FC Barcelona, Barca v REAL MADRID SPOTIFY CAMP NOU. BARCELONA May 10,2026 FC BARCELONA vs REAL MADRID MAY 10 ,2026 Robert Lewandowski 9 of FC Barcelona during the match between FC Barcelona and Real Madrid corresponding to the thirty-five day of La Liga EA Sports at at Spotify Camp Nou in Barcelona, Spain. Barcelona ESP Copyright: xS.xRosx
2026.05.10 Barcelona
pilka nozna liga hiszpanska
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

07.06.2026 20:17

Christian Eriksen osunął się na boisko. Mecz Danii z Ukrainą został przerwany

Podczas meczu Dania – Ukraina doszło do scen, które natychmiast przypomniały kibicom wydarzenia sprzed kilku lat. W centrum uwagi znalazł się Christian Eriksen.

Denmark v Northern Ireland, football friendly, Copenhagen, Denmark Copenhagen, Denmark. 07th, June 2025. Christian Eriksen 10 of Denmark seen during the football friendly between Denmark and Northern Ireland at Parken in Copenhagen. Denmark, Copenhagen PUBLICATIONxNOTxINxDENxNORxFINxBEL Copyright: xGonzalesxPhoto/TobiasxJorgensenx
2025.06.07 Kopenhaga
pilka nozna , miedzynarodowy mecz towarzyski
Dania - Irlandia Polnocna
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Najnowsze

Fussball FIFA WM 2026 Vorrunde Gruppe L in Boston England - Ghana 23.06.2026 Jordan Ayew li, Ghana gegen Harry Kane re, England *** Soccer
2026.06.23 Foxborough
pilka nozna mistrzostwa swiata
Anglia - Ghana
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Podział punktów, który nikogo nie krzywdzi. Anglia zremisowała z Ghaną

W pierwszym meczu 2. kolejki grupy "L" Anglia zremisowała z Ghaną 0:0. Oznacza to, że obie drużyny są na dobrej drodze, aby w ostatniej serii gier zapewnić sobie awans.

Mistrzostwa Świata 2026

Podgorica, Montenegro, 171125. City Stadium. Football match of the 10th round of Group L of the European qualifiers for the FIFA World Cup, WM, Weltmeisterschaft, Fussball 2026, Montenegro - Croatia. In the photo: Luka Modric. Photo: Tom Dubravec / CROPIX Split CROATIA Copyright: xxTomxDubravecx crna_gora_hrvatska70-171125
2025.11.17 Podgorica
pilka nozna , eliminacje , kwalifikacje do mistrzostw swiata 2026
Czarnogora - Chorwacja
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Panama – Chorwacja [RELACJA NA ŻYWO]

Mistrzostwa Świata 2026

Colombia V Costa Rica - Friendly Match Before FIFA World Cup, WM, Weltmeisterschaft, Fussball 2026 Luis Diaz hughs davinson Sanchez after a goal during the last friendly match between Colombia and Costa Rica in Bogota s El Campin Stadium, Colombia on June 1, 2026. Photo by: Sebastian Barros/Long Visual Press Bogota Bogota D.C Colombia Copyright: xSebastianxBarrosx
2026.06.01 Bogota
pilka nozna , miedzynarodowy mecz towarzyski
Kolumbia - Kostaryka
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Kolumbia – DR Kongo [RELACJA NA ŻYWO]

Mistrzostwa Świata 2026

2026.06.22 Dallas
pilka nozna Mistrzostwa Swiata w USA Meksyk Kanada 2026
Argentyna - Austria
N/z Lionel Messi
Foto Pawel Andrachiewicz / PressFocus

2026.06.22 Dallas
Football - 2026 FIFA World Cup in USA Canada Mexico
Argentina - Austria
Lionel Messi
Credit: Pawel Andrachiewicz / PressFocus

Klasyfikacja strzelców na mistrzostwach. Najlepsi nie zawodzą!

Mistrzostwa Świata 2026

Spadkowicz bierze gracza rewelacji 1. Ligi! Z Dolnego Śląska nad morze

1 Liga

Piłka nożna

Robert Lewandowski seen celebrating with a trophy during Spanish Supercup Final game between teams of FC Barcelona, Barca and Real Madrid Maciej Rogowski/Ball Raw Images Jeddah King Abdullah Sports City Saudi Arabia Copyright: xMaciejxRogowskix maciejrogowski_barcelona_realmadrid_2526-538
2026.01.12 Dzedda
pilka nozna Superpuchar Hiszpanii
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Robert Lewandowski: Nie jestem zakładnikiem wieku [WYWIAD]

Chyba już nikt nigdy nie przebije najlepszego obecnie futbolisty Polski w liczbie tytułów Piłkarza Roku. Od 2011 roku, gdy Robert Lewandowski, po raz pierwszy wygrał plebiscyt „PN” właśnie w tej kategorii, tylko dwukrotnie ustąpił miejsca komuś innemu.

La Liga Reprezentacja Polski