23.05.2020 22:17

Remontada po francusku

Czy mecz piłkarski może wzbogacić słownictwo? Ależ oczywiście, że może. Szanowany francuski słownik językowy „Larousse” umieści w swojej przyszłorocznej edycji słowo „remontada”. To efekt starcia pomiędzy FC Barceloną a PSG (6:1).

(fot. Reuters)

Hiszpańskie słowo „remontada” oznacza nieoczekiwane odrobienie bramkowych strat. We Francji zdobyło ono popularność po spektakularnym zwycięstwie FC Barcelony nad Paris Saint Germain.

Przypomnijmy – los skrzyżował ze sobą obie drużyny w ramach 1/16 finału Champions League w sezonie 2016/17. W pierwszym meczu paryżanie gładko pokonali adwersarzy z Barcelony w stosunku 4:0.

W rewanżu jednak piłkarze prowadzeni wówczas przez Luisa Enrique dokonali niemożliwego (nigdy dotąd drużyna, która w pierwszy meczu fazy pucharowej Ligi Mistrzów straciła cztery gole, nie awansowała dalej), strzelając aż sześć bramek, i tracąc jednocześnie tylko jedną, co w konsekwencji zaowocowało ich awansem do kolejnej rundy.

Od tamtej pory „remontada” zaczęła funkcjonować we francuskiej przestrzeni językowej w szczególności w kontekście piłkarskim. Językoznawcy pracujący nad słownikiem doszli do słusznego wniosku, że skoro to słowo jest powszechnie używane, należy je zatem oficjalnie wprowadzić do zbioru słów.

Jan Broda

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 3/2026

Zobacz numer

Ligi w Europie Inne ligi

25.01.2026 13:51

Nieudany debiut Szymańskiego w nowym klubie. Był zamieszany w utratę gola

Sebastian Szymański zadebiutował w Stade Rennais. Niestety, swojego pierwszego spotkania w nowych barwach nie będzie mógł zaliczyć do udanych.

17 Sebastian SZYMANSKI (srfc) during the Ligue 1 McDonald's match between Rennes and Lorient at Roazhon Park on January 24, 2026 in Rennes, France. (Photo by Dave Winter/FEP/Icon Sport/Sipa USA)
2026.01.24 Rennes
pilka nozna liga francuska
Stade Rennes - FC Lorient

Foto Icon Sport/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

25.01.2026 10:26

Sukces Ewy Pajor! Wygrana w El Clasico i kolejne trofeum do kolekcji

Barcelona Femeni sięgnęła po szósty tytuł Superpucharu Hiszpanii, odprawiając w sobotnim spotkaniu Real Madryt z kwitkiem. W podstawowym składzie Blaugrany wyszła napastniczka reprezentacji Polski, Ewa Pajor.

Spain - UEFA Women s Champions League - FC Barcelona, Barca vs SL Benfica - 10/12/2025 SPAIN, BARCELONA, DECEMBER 10. Ewa Pajor of FC Barcelona celebrates after scoring her team s opening goal during the UEFA Women s Champions League match between FC Barcelona and SL Benfica, on December 10, 2025 at Estadi Johan Cruyff in Barcelona, Spain. Photo by Manuel Blondeau/ AOP.Press Barcelona Estadi Johan Cruyff Catalunya Spain Copyright: x ManuelxBlondeau/AOP.Pressx AOP20251210-0005
2025.12.10 Barcelona
pilka nozna kobiet , liga mistrzyn
FC Barcelona - Benfica Lizbona
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

25.01.2026 08:09

Co za forma byłej gwiazdy Śląska! Gol w czwartym meczu z rzędu

Wygląda na to, że Mateusz Żukowski znalazł swoje miejsce na Ziemii. Polak wyrósł na gwiazdę Magdeburga i błyszczy na zapleczu Bundesligi.

Torjubel - Torschutze Mateusz Zukowski 1. FC Magdeburg,22 trifft zum 0-1 - 2. Fussball Bundesliga Saison 2025-2026 Eintracht Braunschweig vs. 1. FC Magdeburg im Eintracht Stadion in Braunschweig - Aktion,Fussball,Mann,Manner,Deutschland,16.01.2026 *** Goalscorer Mateusz Zukowski 1 FC Magdeburg,22 scores to 0 1 2 Soccer Bundesliga Season 2025 2026 Eintracht Braunschweig vs 1 FC Magdeburg at Eintracht Stadium in Braunschweig Action,Soccer,Man,Men,Germany,16 01 2026
2026.01.16 Brunszwik
pilka nozna 2. liga niemiecka
Eintracht Braunschweig - 1. FC Magdeburg
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

23.01.2026 22:36

Michał Nalepa znalazł nowy klub! Opowiedział o życiu w Turcji

Był bez klubu od września, kiedy to rozwiązano z nim kontrakt ze względu na limit obcokrajowców, a po kilku miesiącach czekania wiemy, gdzie będzie kontynuował swoją karierę. Opowiedział nam o tym, jak żyje się w Kraju Półksiężyca.

2020.07.03 Kielce
Pilka nozna PKO Ekstraklasa 2019/2020
Korona Kielce - Arka Gdynia
N/z Emocje reakcja Michal Nalepa
Foto Lukasz Sobala / Press Focus

2020.07.03 Kielce
Football Polish PKO Ekstraklasa Season 2019/2020
Korona Kielce - Arka Gdynia
Emocje reakcja Michal Nalepa
Credit: Lukasz Sobala / Press Focus

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

21.01.2026 19:23

Maxi Oyedele wraca do treningów! Powrót po wielu miesiącach

Maxi Oyedele wrócił po wielomiesięcznych problemach ze zdrowiem do treningów. Zawodnik brał już udział w zajęciach treningowych Strasbourga.

2025.09.05 Krakow
Pilka nozna kadra reprezentacja mlodziezowa eliminacje Mistrzostw Europy U21
Polska - Macedonia Polnocna
N/z Maximillian Oyedele
Foto Mateusz Sobczak / PressFocus

2025.09.05 Krakow
Football UEFA European Under 21 Championship Qualifying round
Poland v North Macedonia
Maximillian Oyedele
Credit: Mateusz Sobczak / PressFocus

Czytaj więcej

Najnowsze

RomaÕs Paulo Dybala AC Milan's Luka Modric during the Serie A EniLive soccer match between Roma and Milan at the Rome's Olympic stadium, Italy - Sunday January 25, 2026 - Sport Soccer ( Photo by Alfredo Falcone/LaPresse ) (Photo by Alfredo Falcone/LaPresse/Sipa USA)
2026.01.25 Rzym
pilka nozna liga wloska
AS Roma - AC Milan
Foto LaPresse/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Hit na remis! Podział punktów w Rzymie [WIDEO]

AS Roma zremisowała z AC Milan 1:1. Podział punktów w stolicy Italii sprawił, że szanse na Scudetto dla Rossonerich nieznacznie zmalały.

Serie A

Endrick show! Brazylijczyk z hat-trickiem w Ligue 1 [WIDEO]

Świat

Topnieje przewaga Arsenalu! Oto tabela Premier League

Premier League

Kai Edwards of Connah's Quay Nomads FC, Benjamin Nash of Connah's Quay Nomads FC, Beno Selan of NK Bravo, Gasper Trdin of NK Bravo during football match between NK Bravo and Connahas Quay Nomads FC in First qualifying round of UEFA Europa Conference League 2024/25, on July 11, 2024 in Stadium Siska, Ljubljana, Slovenia. Photo by Luka Vovk / Sportida//SPORTIDA_SIPA.4346/Credit:Luka Vovk / Sportida/SIPA/2407121619

11.07.2024 Ljubljana
pilka nozna liga konferencji europy
NK Bravo - Connah’s Quay Nomads FC
Foto Luka Vovk / Sportida/SIPA / Sipa / PressFocus
POLAND ONLY!!

Oficjalnie: Cracovia ma nowego pomocnika! Słoweniec dołączył do Pasów

Ekstraklasa

Roma – Milan [LIVE]

Serie A

Piłka nożna

Powrót króla, który zawiódł. Recenzja Football Manager 26

Po dwóch latach przerwy pojawiła się najnowsza odsłona gry Football Manager. Tytuł przeszedł ogromną rewolucję, jednak jej efekt minął się z oczekiwaniami graczy oraz samych twórców.

Ekstraklasa