Trzeciak pracował w Bytomiu przez ostatnich dziewięć lat. Od 2004 roku był on zawodnikiem, asystentem kolejnych trenerów, a następnie sam objął pierwszy zespół. Obowiązki opiekuna Polonii pełnił od 2 października 2012 roku.
W bieżących rozgrywkach drugiej ligi zachodniej jego drużyna w jedenastu meczach zgromadziła na swoim koncie siedemnaście punktów i aktualnie zajmuje siódme miejsce w tabeli.
Następca Trzeciaka, Artur Skowronek pozostawał bez stałego zatrudnia od marca, kiedy to został zwolniony przez Pogoń Szczecin.