Przejdź do treści
Amerykański rekordzista kończy karierę

Ligi w Europie Świat

Amerykański rekordzista kończy karierę

Dla amerykańskiego soccera był tym, kim dla koszykówki Michael Jordan, a hokeja – Wayne Gretzky. Landon Donovan zwycięstwem w finale MLS 2015 zakończył piłkarską karierę.

Landon Donovan postanowił zakończyć karierę

Budzące w Europie uśmiech na twarzy porównania do Jordana i Gretzky’ego w ojczyźnie zawodnika są traktowane serio. Donovan, otwierając się przed kamerą ESPN w wywiadzie nagranym przed ostatnim meczem sezonu, ale wyemitowanym po nim, tłumaczył, że jest zmęczony futbolem. W marcu skończy dopiero 33 lata.

Ambasador

– Jestem wypalony – mówił. – Potrzebuję przerwy, czasu, żeby odetchnąć i odpocząć, wyleczyć ciało i odzyskać świeżość głowy. Nie wiem, co przyniesie przyszłość, i czuję się z tym dobrze… Nie czuję, że muszę grać, nie czuję żadnej odpowiedzialność. Po ponad 20 latach to dla mnie nowe uczucie. Chcę podróżować bez myśli, że będę grał w piłkę. Wreszcie będę mógł poznawać ludzi i nowe miejsca. LeBron James i Kobe Bryant nie muszą promować swojego sportu tak jak ja. To jest wyczerpujące. (…) Muszę przemyśleć czy chcę grać. Jeśli odpowiedź będzie brzmiała tak, wtedy ustalę, gdzie i jak długo. Jestem na etapie kiedy. Aby wrócić, musiałbym to zrobić z odpowiednim nastawieniem głowy.

Amerykańscy dziennikarze łapią się słowa „jeśli”, jednak dla wielu z nich to nagłe ocieplenie uczuć w kierunku napastnika. Od 2011 roku Donovan zagrał w reprezentacji tylko ośmiokrotnie i gdy był odpalany przez selekcjonera jankesów Juergena Klinsmanna z finałowej kadry na tegoroczny mundial w Brazylii, fala oburzenia szybko przeszła pod naporem rozliczenia zawodnika z formy w ostatnich sezonach. Odpowiedział w lidze, zostając w Los Angeles Galaxy najlepszym asystentem rozgrywek (19 kluczowych podań), zostawiając w tyle konkurencję: Thierry’ego Henry’ego, Robbiego Keane’a i Obafemiego Martinsa, oraz dorzucając 10 goli. Łączne 29 punktów w klasyfikacji kanadyjskiej wypracował w 28 meczach. Czy to statystyki wypalonego piłkarza?

Decyzję Klinsmanna ilustrowano zdjęciami Donovana z treningów z wyraźnie opiętą na wystającym brzuchu koszulką. Wracał po kontuzji, w wywiadach zapowiadał, że niczego nie chce dostawać za zasługi, to dla najlepszego strzelca, asystenta i rekordzisty w liczbie występów w historii reprezentacji USA wyrzucenie kosztem Chrisa Wondolowskiego, Jozy’ego Altidore’a i Arona Johannssona było zwykłym policzkiem.

Złoty Puchar na pocieszenie

Dla rozwoju soccera w Stanach Zjednoczonych odrzucił coś, do czego dąży każdy amerykański piłkarz naprawdę kochający tę dyscyplinę – karierę w Europie. Na fali otwarcia rynku za oceanem na najatrakcyjniejsze ligi Starego Kontynentu mógł zostać ambasadorem w Premier League lub Bundeslidze i grać z Davidem Beckhamem i Robbiem Keane’em w szczytowych momentach ich karier, a nie blisko sportowej emerytury. W MLS miał gwiazdorski kontrakt – funkcjonował na specjalnych prawach zbliżonych do Becksa, ale zawsze zajmował miejsce w drugim rzędzie. Kiedy był potrzebny, stawiał się zawsze. Swoje marzenia rozmieniał na drobne w reprezentacji na mecze z Gwatemalą w Złotym Pucharze CONCACAF, których przez różnicę czasu Tim Howard nawet nie oglądał, odpoczywając przed kolejnymi meczami Evertonu w angielskiej ekstraklasie. Dzięki znajomości języka hiszpańskiego robił za maskotkę, reklamując ligę za meksykańską granicą. Z wyrobionym nazwiskiem wyrwał się do Europy na kilka tygodni trzykrotnie. Do Bayernu Monachium w 2009 i Evertonu w 2010 i 2012 roku.

W wywiadach opowiadał o miłości do rodzinnej Kalifornii i trudach w przystosowaniu się do życia w Niemczech w czasie pobytu w Bayerze Leverkusen. – Kibicem Evertonu zostaje się raz na całe życie – powiedział po otrzymaniu od kibiców klubu z Liverpoolu tytułu piłkarza miesiąca w trakcie pierwszego wypożyczenia. Propozycja transferu na Goodison Park została odrzucona przez LA Galaxy. – Uwielbiam Premier League i chętnie oglądam te rozgrywki nie tylko ze względu na moich kolegów, którzy tam grają – mówił w kolejnym z wywiadów. Na dobre został w MLS, dając lidze więcej niż nazwisko i twarz. Łącznie aż sześciokrotnie wygrał rozgrywki, a tylko raz przegrał w finale.

Problem z Klinsim

Pierwszy raz o odpoczynku od futbolu mówił w październiku 2012 roku, tłumacząc się zmęczeniem fizycznym i psychicznym. Wtedy w tle nieprzypadkowo przewijał się temat drużyny narodowej. Kolejna kontuzja kolana uniemożliwiła zawodnikowi udział w zgrupowaniu, co miało odbić się na kontaktach z Klinsmannem. – Kiedy nigdy nie miałeś urazów i nagle ich doznajesz, myślę, że ludzie zaczynają zadawać pytania. Może udaje? Może nic mu nie jest? Może nie chciał przyjechać? To naprawdę frustrujące – tłumaczył w innej rozmowie z ESPN.

Później mówił o emeryturze po zakończeniu kontraktu z Galaxy w 2013 roku. Dał sobie jeszcze sezon i jeszcze we wrześniu zapowiedział, że mecz, w którym LA odpadnie z fazy play-off, będzie jego ostatnim.

– Martwię się o przyszłość reprezentacji. Mam nadzieję, że sprawy ułożą się dobrze, ale jej bliższa przyszłość nie jest dla mnie świetlana – powiedział, nie wymieniając Klinsmanna z nazwiska i zaznaczając, że nastał czas nowych liderów.

Michał CZECHOWICZ

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 44/2026

Nr 44/2026

Ligi w Europie Świat

Ewa Pajor z jubileuszem! Uczciła go golem

Ewa Pajor rozegrała spotkanie numer 100 dla żeńskiej Barcelony. Polka zdobyła bramkę w swoim rocznicowym spotkaniu.

Ewa Pajor of FC Barcelona celebrates a goal during the Women s Champions League, League phase, MD1 football match between FC Barcelona and FC Bayern Munich on 7 October 2025 at Estadi Johan Cruyff in Barcelona, Spain (Photo by /Sipa USA)
2025.10.07 Barcelona
pilka nozna kobiet liga mistrzyn
FC Barcelona - Bayern Monachium
Foto IPA/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!
Czytaj więcej

Ligi w Europie Świat

Messi zdobył ważną nagrodę drugi rok z rzędu! Zrobił to jako pierwszy w historii

Lionel Messi przeszedł do historii ligi amerykańskiej. Sprawdź, dlaczego.

Db Atlanta Stati Uniti 29/06/2025 - FIFA Club World Cup 2025 / Paris Saint-Germain-Inter Miami / foto Daniele Buffa/Image nella foto: Lionel Messi PUBLICATIONxNOTxINxITA
2025.06.29 Atlanta
pilka nozna , klubowe mistrzostwa swiata w pilce noznej FIFA , psg
Paris Saint-Germain - Inter Miami CF
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!
Czytaj więcej

Ligi w Europie Świat

Jesus Owono rozważa zakończenie kariery po śmierci Jesus de Miguela

Jesús Owono, bramkarz FC Andorra, rozważa zakończenie piłkarskiej kariery po tragicznym wypadku, do którego doszło podczas meczu z Tenerife. W wyniku zderzenia z 25-latkiem zmarł Jesus de Miguel. Golkiper bardzo przeżywa całe zdarzenie i obecnie korzysta z pomocy psychologicznej.

Athletic Club v Deportivo Alaves - LaLiga EA Sports Jesus Owono of Deportivo Alaves looks on prior to the LaLiga EA Sports match between Athletic Club and Deportivo Alaves at San Mames on May 11, 2025, in Bilbao, Spain. Bilbao San Mames Basque Country Spain RL_ATHvDALV_000002 Copyright: xRicardoxLarreinax
2025.05.11 Bilbao
pilka nozna , liga hiszpanska
Athletic Bilbao - Deportivo Alaves
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!
Czytaj więcej

Ligi w Europie Świat

Koniec pewnej epoki w Portugalii. Jorge Jesus wskazał następcę Ronaldo

Cristiano Ronaldo zakończył reprezentacyjną karierę, a Portugalczycy muszą przyzwyczaić się do gry bez swojego wieloletniego lidera. Selekcjoner Jorge Jesus ogłosił już, kto przejmie opaskę kapitańską po 41-letnim napastniku. Wybór padł na Bernardo Silvę.

Fenerbahce hecha coach Jorge Jesus  during the UEFA Europa League match, Round of 16, 1st leg, between Sevilla FC v Fenerbahce Spor Kulubu played at Ramon Sanchez Pizjuan Stadium on March 9, 2023 in Sevilla, Spain. (Photo by Antonio Pozo / pressinphoto / Sipa USA))
2023.03.09 Sevilla
pilka nozna liga europy
Sevilla FC - Fenerbahce SK
Foto pressinphoto/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!
Czytaj więcej

Ligi w Europie Świat

Bartosz Salamon w sztabie reprezentacji narodowej? Sensacyjne wieści!

Bartosz Salamon może rozpocząć zupełnie nowy etap swojej kariery. Jak informują albańskie media, 35-letni obrońca dołączył do sztabu szkoleniowego tamtejszej kadry.

Bartosz Salamon of Poland during the UEFA Euro 2024 match between Poland and Netherlands, Group D, date 1, played at Volksparkstadion on June 16, 2024 in Hamburg, Germany. (Photo by Bagu Blanco /  pressinphoto / Sipa USA)PHOTO)
2024.06.16 Hamburg
pilka nozna mistrzostwa Europy UEFA Euro 2024
Polska - Holandia
Foto pressinphoto/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!
Czytaj więcej