11.05.2020 11:56

#RetroPN – Szukanie nowych wyzwań

Marcin Kuźba w sezonie 1997-98 był piątym najskuteczniejszym piłkarzem polskiej ligi. Nic dziwnego, że zamienił latem 1998 roku Górnika Zabrze na francuskie Auxerre. Co miał do powiedzenia po transferze do Ligue 1? Opowiadał w numerze 30 tygodnika „Piłka Nożna” z 1998 roku.

(fot. W. Sierakowski/400mm.pl)

– Czy propozycja z Auxerre była jedyną, jaką otrzymał pan w ostatnich miesiącach?

Marcin KUŹBA (AJ Auxerre): – Po zakończeniu poprzedniego sezonu otrzymałem sporo propozycji, między innymi z krakowskiej Wisły i kilku klubów francuskich. Najbardziej konkretni byli działacze Auxerre, którzy oglądali mnie w kilku ligowych meczach Górnika Zabrze i najszybciej podjęli ze mną rozmowy. Wraz z moim menedżerem zdecydowaliśmy, że to będzie dla mnie najlepszy wybór.

– Czy nie lepiej było pograć jeszcze rok czy dwa w solidnym polskim klubie i wyjechać za granicę jako w pełni ukształtowany zawodnik?

– Uważam, że grałem w solidnym polskim klubie. Górnik Zabrze przecież spisywał się przyzwoicie zarówno w lidze, jak i w Pucharze Polski. Ale grałem już w Zabrzu trzy lata i doszedłem do wniosku, że najwyższy czas, aby zmienić otoczenie, poszukać nowych wyzwań. Jeszcze w trakcie poprzedniego sezonu mówiłem, że chcę spróbować swych sił za granicą, bo uznałem, że przeprowadzka do innego polskiego klubu nic mi nie przyniesie w sensie sportowym. W Auxerre z pewnością nauczę się więcej niż gdziekolwiek w Polsce.

– Pod warunkiem, że będzie pan regularnie grał…

– Pojechałem do Francji po to, żeby grać. Nie dopuszczam do siebie myśli, że mógłbym grzać ławę, na razie zresztą nic na to nie wskazuje. Auxerre gra w ustawieniu ofensywnym, trzema napastnikami, więc myślę, że i dla mnie znajdzie się miejsce na boisku. Gram we wszystkich sparringach jako środkowy napastnik, w pierwszych dwóch spotkaniach zdobyłem dwie bramki, co bardzo mnie ucieszyło. Zresztą trener Guy Roux stawia na zawodników młodych i perspektywicznych, a do takich przecież się chyba zaliczam.

– Guy Roux to w Auxerre człowiek instytucja. Jak pracuje się z tak znanym trenerem?

– Jest on bardzo szanowany w Auxerre i całej Francji. To świetny fachowiec i sympatyczny człowiek. Dużą wagę przywiązuje do zadań taktycznych, tłumaczy piłkarzom, jak mają się ustawiać na boisku i jak zmieniać ustawienie już w trakcie gry, a co najważniejsze – potrafi do zawodników dotrzeć. Nie ma u niego faworytów, zawsze grają najlepsi, stąd na treningu jest ostra walka, ostrzejsza niż podczas meczu.

(fot. W. Sierakowski/400mm.pl)

– AJ Auxerre to klub z polskimi tradycjami. Grało w nim przecież wielu naszych rodaków. Czy to pomaga, czy przeszkadza?

– Pomaga, bowiem każdy z polskich piłkarzy zostawił po sobie dobre wrażenie. Polacy są w tym klubie lubiani i szanowani. Trzeba przyznać, że przyjęto nas niezwykle sympatycznie. Także trener Roux ceni Polaków. Trenował przecież w Auxerre wielu naszych rodaków, między innymi Pawła Janasa, dzięki czemu chyba nie będzie on robił problemów ze zwalnianiem mnie na mecze kadry olimpijskiej. Wraz z Tomkiem Kłosem mamy więc trochę ułatwione zadanie, ale ciąży też na nas odpowiedzialność, bo będziemy musieli podtrzymać dobrą opinię o Polakach.

– Jakie cele działacze Auxerre stawiają na nowy sezon?

– Na razie najważniejszym celem jest przebrnięcie przez najbliższą rundę Pucharu Intertoto, gdzie naszym przeciwnikiem jest Espanyol Barcelona. Chcemy poprzez rozgrywki Intertoto dostać się do Pucharu UEFA. (Wynik rewanżowego meczu Auxerre z Espanyolem podajemy w części „Aktualności i Statystyka” niniejszego numeru „PN” – przyp. red.). Jeżeli zaś chodzi o ligę, to nie postawiono przed nami żadnych zadań. Mamy po prostu grać jak najlepiej.

– Jakie warunki zapewniono panu w Auxerre?

– Bardzo dobre, dostałem do dyspozycji willę i samochód Peugeot 406 coupe. Jestem więc bardzo zadowolony.

– Po ponad dwóch latach znów znalazł się pan w kadrze narodowej i wystapił w udanym meczu z Ukrainą. Czy w powrocie do pierwszej reprezentacji pomógł fakt przejścia do zagranicznego klubu?

– Cieszę się z tego wyróżnienia, choć wiem, że nie był to najsilniejszy skład naszej reprezentacji. Była to dla mnie szansa na pokazanie się trenerowi Wójcikowi. Liczę, że udało mi się go przekonać i dostanę się do szerokiej kadry na mecze eliminacji mistrzostw Europy. Natomiast nie sądzę, aby fakt przejścia do zagranicznego klubu miał dla selekcjonera jakiekolwiek znaczenie. A jeśli nie przebiję się do kadry A, z całym zaangażowaniem wspomogę kadrę olimpijską.

Rozmawiał

Jarosław JAKUBIAK

TEKST UKAZAŁ SIĘ W TYGODNIKU „PIŁKA NOŻNA” (nr 30/1998)

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 42/2026

Zobacz numer

Polska Ekstraklasa

22.10.2026 18:05

Media: Wisła Płock ma nowego dyrektora sportowego! Szybki powrót

Piotr Burlikowski wraca do Ekstraklasy. Po fiasku jego pracy w Widzewie Łódź teraz zasili Wisłę Płock, z której szybko zwolniono Łukasza Stupkę.

2024.05.25 Warszawa
Pilka nozna PKO Ekstraklasa sezon 2023/2024
Legia Warszawa - KGHM Zaglebie Lubin
N/z Piotr Burlikowski (Dyrektor sportowy)
Foto Tomasz Folta / PressFocus

2024.05.25 Warszawa
Football PKO Ekstraklasa season 2023/2024
Legia Warszawa - KGHM Zaglebie Lubin
Piotr Burlikowski (Dyrektor sportowy)
Credit: Tomasz Folta / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

22.10.2026 17:15

Media: Właściciel Pogoni dokapitalizuje spółkę! Ważne informacje dla fanów Portowców

Alex Haditaghi wzmocni Pogoń Szczecin środkami rzędu 5-10 milionów złotych. Cała operacja ma zostać przeprowadzona do końca 2026 roku.

2026.08.23 Szczecin
pilka nozna PKO Ekstraklasa sezon 2026/2027
Pogon Szczecin - Wisla Krakow
N/z Alex Haditaghi
Foto Kasia Dzierzynska / PressFocus

2026.08.23 Szczecin
Football - Polish PKO Ekstraklasa season 2026/2027
Pogon Szczecin - Wisla Krakow
Alex Haditaghi
Credit: Kasia Dzierzynska / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

22.10.2026 15:45

Były piłkarz Korony porównał Ekstraklasę do drugiej ligi francuskiej. „Trafiłem do najtrudniejszej ligi w mojej karierze”

Tamar Svetlin w letnim oknie transferowym zamienił Koronę Kielce na Saint-Etienne. W rozmowie z portalem „RTVSLO.si” siedmiokrotny reprezentant Słowenii wskazał różnice, które dostrzega między Ekstraklasą a drugim szczeblem rozgrywkowym we Francji.

2026.04.18 Zabrze
Pilka nozna PKO Ekstraklasa sezon 2025/2026
Gornik Zabrze - Korona Kielce
N/z Tamar Svetlin
Foto Sebastian Sienkiewicz / PressFocus

2026.04.18 Zabrze
Football - Polish PKO Ekstraklasa season 2025/2026
Gornik Zabrze - Korona Kielce
Tamar Svetlin
Credit: Sebastian Sienkiewicz / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

22.10.2026 14:27

Obsada sędziowska najbliższej kolejki Ekstraklasy. Wiadomo, kto poprowadzi mecz Legii z Lechem

Polski Związek Piłki Nożnej przedstawił obsadę sędziowską na najbliższą, dwunastą kolejkę meczów PKO Bank Polski Ekstraklasy.

2026.04.26 Poznan
Pilka nozna Ekstraklasa sezon 2025/2026
Lech Poznan - Legia Warszawa
N/z Pawel Wszolek Michal Gurgul
Foto Pawel Jaskolka / PressFocus

2026.04.26 Poznan
Football Polish Ekstraklasa season 2025/2026
Lech Poznan - Legia Warszawa
Credit: Pawel Jaskolka / PressFocus

Czytaj więcej

Polska Ekstraklasa

22.10.2026 13:18

Widzew Łódź otrzymał karę od Komisji Ligi. To skutek wydarzeń z meczu z Wisłą Kraków

Komisja Ligi wymierzyła Widzewowi Łódź karę za wydarzenia, do których doszło w trakcie jego meczu z Wisłą Kraków.

2026.10.16 Lodz Pilka Nozna PKO BP Ekstraklasa Sezon 2026/2027 Widzew Lodz - Wisla Krakow Nz Jusuf Gazibegovic Foto:Artur Kraszewski / PressFocus

2026.10.16 Lodz football PKO BP Ekstraklasa 2025/2026 Widzew Lodz - Wisla Krakow Jusuf Gazibegovic Credit: Artur Kraszewski / PressFocus

Czytaj więcej

Najnowsze

2026.10.15 Bialystok Pilka nozna 2. kolejka fazy ligowej Ligi Europy sezon 2026/2027 Jagiellonia Bialystok (zolto-czerwone) - Ararat-Armenia N/z Adrian Siemieniec trener Jagiellonii Bialystok szkoleniowiec coach Foto Michal Kosc / PressFocus
2026.10.15 Bialystok Europa League League phase Matchday 2 season 2026/2027 Jagiellonia Bialystok (yellow-red) - Ararat-Armenia Credit Michal Kosc / PressFocus

Adrian Siemieniec po meczu z Anderlechtem: „Pierwsze trafienie trochę wybiło nas z rytmu”

Jagiellonia Białystok przegrała z RSC Anderlecht 0:3 w trzeciej serii gier Ligi Europy. Podobnie jak w meczu z Olympiakosem Pireus, spory wpływ na wynik miały błędy i niezrozumiałe decyzje piłkarzy z Podlasia.

Liga Europy

Ranking UEFA po meczach Lecha i Jagiellonii

Liga Europy

Nie jest dobrze. Sytuacja polskich drużyn w tabeli Ligi Europy

Liga Europy

2026.10.22 Bialystok
pilka nozna Puchar Europy sezon 2026/2027
Jagiellonia Bialystok - RSC Anderlecht
N/z Eryk Kozlowski
Foto Weronika Morciszek / PressFocus

2026.10.22 Bialystok
Football - Europa League season 2026/2027
Jagiellonia Bialystok - RSC Anderlecht
Eryk Kozlowski
Credit: Weronika Morciszek / PressFocus

Trudny wieczór Jagiellonii. Anderlecht z pewną wygraną w Białymstoku

Liga Europy

Belgowie pozdrowili polską legendę! Marcin Wasilewski odwiedził byłych kibiców [WIDEO]

Liga Europy

Piłka nożna

Robert Lewandowski seen celebrating with a trophy during Spanish Supercup Final game between teams of FC Barcelona, Barca and Real Madrid Maciej Rogowski/Ball Raw Images Jeddah King Abdullah Sports City Saudi Arabia Copyright: xMaciejxRogowskix maciejrogowski_barcelona_realmadrid_2526-538
2026.01.12 Dzedda
pilka nozna Superpuchar Hiszpanii
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Robert Lewandowski: Nie jestem zakładnikiem wieku [WYWIAD]

Chyba już nikt nigdy nie przebije najlepszego obecnie futbolisty Polski w liczbie tytułów Piłkarza Roku. Od 2011 roku, gdy Robert Lewandowski, po raz pierwszy wygrał plebiscyt „PN” właśnie w tej kategorii, tylko dwukrotnie ustąpił miejsca komuś innemu.

La Liga Reprezentacja Polski