23.09.2020 11:04

Nie grałem w piękniejszym mieście niż Stambuł

Pół roku temu Artur Sobiech był niechciany w Lechii Gdańsk. Transfer do Fatih Karagumruk okazał się strzałem w dziesiątkę. Ubogi krewny wielkich klubów ze Stambułu w rewelacyjnym stylu awansował do tureckiej Super Lig.

Minęła euforia po awansie do Super Lig?

W obecnej sytuacji związanej z pandemią, nawet świętowanie musi być krótsze – mówi Sobiech. – Po ostatnim meczu w barażach, który zapewnił nam awans, mieliśmy bardzo krótkie wakacje, bo tylko 10-dniowe.

Przygotowania różnią się od tych w Polsce?

Nie, są bardzo podobne. Trenowaliśmy dwa razy dziennie. Przed ligą rozegraliśmy dwa sparingi z mocnymi rywalami, w tym z aktualnym mistrzem Turcji Basaksehirem.

Wasz klub, a w szczególności stadion, spełnia wymagania licencyjne na grę w tureckiej ekstraklasie?

No właśnie stadion, który do najnowszych nie należy, nie spełnia wymogów. Mecze ligowe będziemy rozgrywali na Stadionie Olimpijskim imienia Ataturka, na którym w 2005 roku Jerzy Dudek po niezapomnianym meczu w barwach Liverpoolu sięgnął po zwycięstwo w Lidze Mistrzów. W tym roku ponownie planowano rozegranie finału LM na tym stadionie, ale z wiadomych względów przeniesiono go do Lizbony. Fajnie będzie tam występować, natomiast trenować będziemy na starym obiekcie.

Czy znacie już nazwisko nowego trenera? Bo mówiłeś w jednym z wywiadów, że po zwolnieniu w trakcie sezonu Omera Erdogana do awansu poprowadził was jeden z jego asystentów wspólnie z… prezesem i dyrektorem klubu.

Pierwszym trenerem został właśnie ten asystent, Senol Can. Wykorzystał szansę, którą dostał. W trakcie sezonu faktycznie sytuacja była nietypowa. Prezes zwolnił poprzedniego trenera po jednym zremisowanym meczu. Później wszystkie decyzje, nawet te personalne, konsultowali ze sobą prezes, dyrektor i Senol Can, ale do tego ostatniego należało decydujące słowo.

Niektórzy w Polsce po twoim wyjeździe do Turcji żartowali z wyboru klubu w II lidze, mówiąc, że to głębokie peryferie poważnej piłki. Jak to wyglądało w rzeczywistości?

Pełny profesjonalizm od pierwszych dni. Gdy doznałem urazu na początku pobytu, to wysłano mnie do Belgradu do specjalistki, która szybko postawiła mnie na nogi. Gdy jeden z meczów barażowych mieliśmy grać na sztucznej murawie, zapewniono nam przez tydzień poprzedzający mecz treningi na podobnym boisku. W kwestiach zgrupowań, przelotów czy hoteli wszystko było bez zarzutu, jak wcześniej gdy grałem w Niemczech czy w Ekstraklasie.

Brałeś pod uwagę zmianę klubu, gdybyście nie awansowali do Super Lig?

Obowiązywałby mnie jeszcze przez rok kontrakt na II ligę, więc raczej bym został. Było też zainteresowanie moją osobą w trakcie rozgrywek przez kluby Super Lig. Czy brałem pod uwagę powrót do Polski? Powiem tylko, że trzy kluby z Ekstraklasy sondowały możliwość sprowadzenia mnie. W sytuacji gdy awansowaliśmy, nie było żadnych dylematów. Natomiast trudno było przypuszczać po rundzie jesiennej, gdy zajmowaliśmy 11 miejsce, że uda się awansować. No może dyrektor sportowy Murat Akin w to wierzył…

Dlaczego właśnie on?

Ma wyjątkowo szczęśliwą rękę do awansów. Jako piłkarz aż ośmiokrotnie z zespołami, w których grał, awansował do wyższej ligi. To rekordzista pod tym względem w Turcji. Przed sezonem ściągnięto go do klubu, żeby jako dyrektor sportowy pomógł awansować klubowi i zrobił to! Oczywiście, że to nie tylko jego zasługa, bo wszystkie inne sprawy też się zazębiły, w efekcie przyszedł awans.

W ubiegłym sezonie Fatih startował z pozycji beniaminka i wywalczył od razu awans. Jak oceniasz wasze szanse w Super Lig?

Śledziłem tutejszą ekstraklasę w telewizji, ale trudno mi ocenić nasze szanse. Będziemy mądrzejsi po kilku pierwszych kolejkach. Szefowie planują kilka wzmocnień, bo celem jest utrzymanie w lidze. W nowym sezonie zagra w niej 21 drużyn, ponieważ ostatnio nie było spadków. Teraz zaś zdegradowane zostaną cztery zespoły, a trzy awansują. Nie sądzę jednak, żeby to miało dla nas znaczenie. Chcemy na boisku wywalczyć bezpieczną pozycję. Na razie pozyskaliśmy dwóch piłkarzy, bramkarza Emiliano Viviano oraz pomocnika Wato Arweładze. Gruzin, który grał w Koronie Kielce podpisał dwuletni kontrakt. Nie miałem okazji grać przeciwko niemu w naszej Ekstraklasie, ale widać w nim duży potencjał. To młody i wciąż perspektywiczny piłkarz. Trochę się dziwię, że Korona go wypuściła. U nas od pierwszych treningów robi bardzo dobre wrażenie.

W tym okienku transferowym z polskiej Ekstraklasy do Turcji wyjechało wielu piłkarzy. Wymieńmy chociaż Dominika Furmana, a z zagranicznych Jorge Felixa czy Arvydasa Novikovasa. Dlaczego wybrali Turcję?

Głównym powodem są lepsze zarobki. Przyciąga też klimat, świetne boiska, a także znakomita atmosfera na stadionach, chociaż akurat obecnie z powodu koronawirusa wygląda to trochę inaczej.

Czy transfer Jorge Felixa do Sivassporu, najlepszego w końcu piłkarza Ekstraklasy ubiegłego sezonu, był jakoś nagłośniony w mediach?

Mówiąc szczerze, to nic nie widziałem. Jeśli o czymś jest głośno od wielu dni, to o możliwym transferze Mario Balotellego do Besiktasu. Tylko głośne nazwiska przykuwają uwagę mediów i kibiców.

Dużo brakowało, żeby Furman był twoim kolegą w Karagumruk?

Nasz klub był nim mocno zainteresowany, ale Dominik wybrał Genclerbirligi. To klub z Ankary, który jest podobno bardzo poukładany i z dużymi ambicjami.

A dlaczego tureckie kluby tak chętnie sięgają po piłkarzy z Ekstraklasy?

Z tego co widzę, to dokładnie sondują i obserwują ligę polską i słowacką, a także niektóre kraje byłej Jugosławii, bo można z nich wyciągnąć zawodników za mniejsze pieniądze niż z inny krajów.

Jak jest z turecką słownością. Prezes waszego klubu wypłacił zespołowi obiecany milion euro za awans?

Jeszcze nie, ale dajemy mu czas, bo nie minął nawet miesiąc od awansu. Obiecał, że wypłaci, więc zobaczymy.

Lechia podziękowała ci, że pomogłeś jej zarobić 200 tys. euro, co było bonusem dla klubu w przypadku awansu twojego nowego klubu do Super Lig?

Prezes Adam Mandziara pogratulował mi i mojemu agentowi awansu. Było to miłe z jego strony.

Opuszczałeś Lechię trochę w dwuznacznej sytuacji i nie do końca przyjemnej atmosferze. Mam na myśli to, że nie pozwalano ci na transfer do polskiego klubu, ale tylko za granicę. Odpocząłeś psychicznie przez pół roku po tych zawirowaniach.

Nie miałem z tym problemu, bo nawet jeśli ktoś usiłuje mi przeszkodzić, to staram się znaleźć rozwiązanie. Czy moja decyzja o wyjeździe do Turcji była słuszna, to można było się przekonać po czasie. Uważam, że to był świetny wybór. Po pierwsze, pomogłem wrócić zespołowi po 36 latach do najwyższej klasy rozgrywkowej. Po drugie, będę miał możliwość zagrać w Super Lig przeciwko tak klasowym zespołom jak Galatasaray, Besiktas czy Trabzonspor i w końcu po trzecie – nie grałem wcześniej w piękniejszym mieście jak Stambuł.

Wymieniłeś nazwy dużych klubów. Gdyby po tym sezonie, któryś z nich zgłosił się po ciebie, to weźmiesz pod uwagę możliwość pozostania w Turcji na dłużej?

W każdym sezonie trzeba walczyć o swoje, bo nie wiadomo co przyniesie kolejny sezon. Jestem teraz razem z żoną i czujemy się w Turcji bardzo dobrze. Bogna nie podjęła jeszcze decyzji, czy będzie kontynuowała tutaj swoją karierę w piłce ręcznej, ale niewykluczone, że pozostaniemy nad Bosforem dłużej niż tylko rok.

Jak wygląda w Stambule życie w czasach wciąż panującej pandemii koronawirusa?

Nie ma paniki. Noszenie masek jest konieczne, przed wejściem do galerii czy restauracji mierzona jest temperatura, którą od razu można odczytać na specjalnym ekranie. W klubie mamy robione testy na koronawirusa przed każdym meczem.

A Turcja czymś cię zaskoczyła?

Jeśli tak, to pozytywnie. Świetny klimat, mnóstwo świeżych owoców i warzyw. Stambuł i Ankara są bardzo europejskimi miastami i nie zaskoczą Polaków niczym, trochę inaczej jest we wschodniej Turcji. Poziom niektórych usług, jak służba zdrowia i szpitale, czy też restauracje, w Turcji są na wyższym poziomie niż w Polsce, a nawet w Niemczech. Stambuł jest świetnie skomunikowany i każdego dnia jest mnóstwo lotów do miast w Niemczech, gdzie żyje wielu Turków.

Co z językiem tureckim?

Nic się nie zmieniło chociaż nauka idzie trochę opornie, ten język nie jest łatwy, ale staram się już mówić. W szatni ze względu na różnorodność piłkarzy dominuje angielski. Rozmawiamy zarówno w tym języku, jak i po niemiecku, bo wielu z nas zna ten język.

Jest jakiś kolega, z którym trzymasz się najbliżej w drużynie?

Złapałem dobry kontakt z Holendrem Brahimem Darrim. Zgłosił się po niego mocniejszy klub, Fenerbahce Stambuł, ale wszystko wskazuje, że zostanie jednak z nami na najbliższy sezon.

JERZY CHWAŁEK

WYWIAD UKAZAŁ SIĘ W TYGODNIKU „PIŁKA NOŻNA” (nr 35/2020)

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 25/2026

Zobacz numer

Ligi w Europie Inne ligi

22.06.2026 15:52

Oficjalnie: Michał Karbownik ma nowy klub! Kierunek Turcja

Czterokrotny reprezentant Polski znalazł nowego pracodawcę. Były piłkarz Herthy Berlin zasilił turecki Basaksehir, z którym związał się trzyletnim kontraktem.

04.04.2026, Deutschland, Fussball, Dynamo Dresden vs Hertha BSC, 28. Spieltag, Saison 2025/2026, Rudolf-Harbig-Stadion : Karbownik Michal Hertha BSC, 33 *** 04 04 2026, Germany, Soccer, Dynamo Dresden vs Hertha BSC, 28 Matchday, Season 2025 2026, Rudolf Harbig Stadion Karbownik Michal Hertha BSC, 33 Copyright: xMichellexLukax
2026.04.04 Drezno
pilka nozna , 2. liga niemiecka
Dynamo Drezno - Hertha BSC
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

19.06.2026 10:02

Media: Reprezentant Polski trafi do ukraińskiej ekstraklasy

Tomasz Kędziora ma zamienić PAOK Saloniki na Dynamo Kijów.

2026.05.31 Wroclaw
Polska - Ukraina
Pilka Nozna, mecz towarzyski
N/z Tomasz Kedziora
Foto Mateusz Porzucek PressFocus

2026.05.31 Wroclaw
Polska - Ukraina
Football, Poland Ukraine Friendly match
Tomasz Kedziora
Credit: Mateusz Porzucek PressFocus

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

15.06.2026 19:08

Jaga traci utalentowanego bramkarza. Transfer pełen kontrowersji

Perspektywiczny bramkarz, Miłosz Piekutowski opuszcza Jagiellonię Białystok i przenosi się do RC Strasbourg. Duma Podlasia na swoim graczu nie zarobi jednak wielkich pieniędzy.

2025.11.02 Bialystok Pilka nozna PKO Ekstraklasa sezon 2025/2026 14. kolejka rozgrywek Jagiellonia Bialystok (zolto-czerwone) - Rakow Czestochowa N/z Milosz Piekutowski bramkarz Jagiellonii Foto Michal Kosc / PressFocus
2025.11.02 Bialystok Football Polish PKO Ekstraklasa season 2025/2026 Jagiellonia Bialystok - Rakow Czestochowa Credit Michal Kosc / PressFocus

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

12.06.2026 09:18

Lewandowski trafi do tego klubu? „Pracujemy nad tym transferem”

Nadal nie wiadomo, gdzie w przyszłym sezonie będzie występował Robert Lewandowski. Kapitan reprezentacji Polski od dłuższego czasu jest kuszony przez Chicago Fire. Na temat potencjalnego transferu 37-latka wypowiedział się szkoleniowiec klubu z MLS, Gregg Berhalter.

FC Barcelona, Barca v REAL MADRID SPOTIFY CAMP NOU. BARCELONA May 10,2026 FC BARCELONA vs REAL MADRID MAY 10 ,2026 Robert Lewandowski 9 of FC Barcelona during the match between FC Barcelona and Real Madrid corresponding to the thirty-five day of La Liga EA Sports at at Spotify Camp Nou in Barcelona, Spain. Barcelona ESP Copyright: xS.xRosx
2026.05.10 Barcelona
pilka nozna liga hiszpanska
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Inne ligi

07.06.2026 20:17

Christian Eriksen osunął się na boisko. Mecz Danii z Ukrainą został przerwany

Podczas meczu Dania – Ukraina doszło do scen, które natychmiast przypomniały kibicom wydarzenia sprzed kilku lat. W centrum uwagi znalazł się Christian Eriksen.

Denmark v Northern Ireland, football friendly, Copenhagen, Denmark Copenhagen, Denmark. 07th, June 2025. Christian Eriksen 10 of Denmark seen during the football friendly between Denmark and Northern Ireland at Parken in Copenhagen. Denmark, Copenhagen PUBLICATIONxNOTxINxDENxNORxFINxBEL Copyright: xGonzalesxPhoto/TobiasxJorgensenx
2025.06.07 Kopenhaga
pilka nozna , miedzynarodowy mecz towarzyski
Dania - Irlandia Polnocna
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Najnowsze

2026.05.01 Kielce Pilka Nozna
PKO Ekstraklasa Sezon 2025/2026
Korona Kielce - Piast Gliwice
N/z Antonin
Foto Dawid Figura / Pressfocus

2026.05.01 Kielce Polish Football Top League PKO Ekstraklasa Season 2025/2026
Korona Kielce - Piast Gliwice
Antonin
Credit: Dawid Figura / Pressfocus

Napastnik opuści Ekstraklasę po zaledwie sezonie! Wróci do ojczyzny

Do Polski trafił jako jeden z najdroższych transferów w historii klubu. Wiemy już, że w przyszłym sezonie zagra na Półwyspie Iberyjskim. Sprawdź, o kim mowa!

Ekstraklasa

Głośny transfer wewnątrz Ekstraklasy przesądzony? „To będzie wyłom w defensywie”

Ekstraklasa

Vinicius Junior of Brazil celebrates after scoring the team's first goal during a FIFA Men’s World Cup 2026 Group Stage football match between Brazil and Morocco at New York New Jersey Stadium, in East Rutherford on June 13th 2026 (Photo by Georgia Soares/SPP) (Photo by Georgia Soares / SPP/Sipa USA)
2026.06.13 New Jersey
pilka nozna mistrzostwa swiata
Brazylia - Maroko
Foto SPP/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Kolejny mecz na mundialu przerwany? Złe prognozy na starcie Brazylii ze Szkocją

Mistrzostwa Świata 2026

Julian Alvarez seen during Copa Del Rey quarterfinal game between teams of Real Betis Balompie and Atletico de Madrid Maciej Rogowski/Ball Raw Images Seville Estadio La Cartuja Spain Copyright: xMaciejxRogowskix maciejrogowski_betis_atletico_2526_ROG8452
2026.02.05 Sewilla
pilka nozna Puchar Krola
Real Betis Sewilla - Atletico Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Atletico wyceniło Alvareza. FC Barcelona musi wydać fortunę na piłkarza!

La Liga

Polonia Warszawa żegna masę zawodników! Rewolucja przy Konwiktorskiej

1 liga

Piłka nożna

Robert Lewandowski seen celebrating with a trophy during Spanish Supercup Final game between teams of FC Barcelona, Barca and Real Madrid Maciej Rogowski/Ball Raw Images Jeddah King Abdullah Sports City Saudi Arabia Copyright: xMaciejxRogowskix maciejrogowski_barcelona_realmadrid_2526-538
2026.01.12 Dzedda
pilka nozna Superpuchar Hiszpanii
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Robert Lewandowski: Nie jestem zakładnikiem wieku [WYWIAD]

Chyba już nikt nigdy nie przebije najlepszego obecnie futbolisty Polski w liczbie tytułów Piłkarza Roku. Od 2011 roku, gdy Robert Lewandowski, po raz pierwszy wygrał plebiscyt „PN” właśnie w tej kategorii, tylko dwukrotnie ustąpił miejsca komuś innemu.

La Liga Reprezentacja Polski