01.05.2024 11:33

Dwie twarze Borussii Dortmund

Po jedenastu latach Borussia Dortmund ponownie melduje się w czołowej czwórce Europy. Jej postawa w tym sezonie stanowi sprzeczność. To, co traci na krajowym podwórku, odrabia w Lidze Mistrzów. Mając problemy z Heidenheim czy Augsburgiem, jednocześnie zmienia się nie do poznania przy blasku jupiterów w rozgrywkach europejskich.

Na przykładzie Borussii doskonale widać, jak jeden mecz może zmienić postrzeganie zespołu o 180 stopni, przywrócić optymizm, pozwolić na przymknięcie oczu na wyraźne niedociągnięcia. Bo to był mecz, na który Dortmund czekał wiele lat – mecz, który stanie się nową Malagą, nowym symbolem magii. – W naszym przypadku nie jest tak codziennie. Ostatni raz byliśmy w półfinale jedenaście lat temu. To dzień dumy dla całej Borussii – mówił po meczu uradowany Hans-Joachim Watzke. Jak wielki wpływ ma taki mecz pokazuje też wzrost akcji BVB o blisko 5 procent na giełdzie SDAX. Borussia dokonała ogromnej rzeczy, pokazując dobitnie, że jest zdolna do wielkich spotkań, w których przekracza swoje możliwości, a jednocześnie nie umie tego przełożyć na krajową rywalizację, gdzie jej niekonsekwencja stanowi już fenomen. Borussia jest jak spokojny doktor Jekyll i zarazem jak żądny krwi pan Hyde.

Ze skrajności w skrajność

Gdy wydawało się, że o tym sezonie w Dortmundzie będą chcieli jak najszybciej zapomnieć, piłkarze postarali się, by wynagrodzić kibicom dotychczasowy wstyd i upokorzenia. Zrobili to z ułańską fantazją, w stylu, który przypomniał dlaczego zakochali się w tym klubie. Bez wątpliwości rewanżowy mecz z Atletico Madryt będzie wspominany podobnie jak ten z 2013 roku przeciwko Maladze. Wtedy Borussia poszła nawet o krok dalej, demolując niedługo Real. W półfinale Ligi Mistrzów przeciwko PSG Edin Terzić ponownie będzie musiał na boisko wypuścić bestię.

Na razie jednak Borussia może świętować, choć nie da się mimo wszystko zapomnieć, że w lidze zespół zachowuje się jak kapryśna diwa, która ma problemy z wykorzystaniem ogromnego potencjału. Piąte miejsce w tabeli po 29. kolejkach to przecież za mało dla klubu, który uważa się za numer dwa w Niemczech. Taki mecz jak z Atletico może jednak dodać niezbędnego tlenu i przede wszystkim odwagi. W końcówce burzliwego i chaotycznego sezonu, kiedy terminarz jest daleki od optymalnego, przyda się każdy handicap. Po losowaniu fazy grupowej Ligi Mistrzów mówiło się, że Dortmund trafił do grupy śmierci i nie ma szans na awans. Ba, powinien skończyć na ostatnim miejscu. Wtedy zaskoczył po raz pierwszy.

W 1/8 finału trafił na PSV Eindhoven, które biło rekordy wygranych z rzędu pod wodzą Petera Bosza. Miały być ciężary, niektórzy wręcz Holendrów stawiali na pozycji faworyta. Borussia zaskoczyła po raz drugi. Później pierwszy raz od sześciu lat pokonała Bayern Monachium – a od jedenastu lat na wyjeździe. Teraz wygrywa z Atletico. To, co BVB traci w lidze i krajowym pucharze, odzyskuje w prestiżowych meczach.

Z jednej strony jest to przypomnienie tego, co teoretycznie byłoby możliwe, gdyby była bardziej stabilna. Z drugiej, nasuwa się pytanie czy jest zdolna objawiać swój potencjał tylko w wielkich meczach? Bo wejście do półfinału Ligi Mistrzów nie było przypadkowe. Borussia na to zasłużyła, może przy odrobinie szczęścia, ale generalnie nie można jej nic zarzucić. Rewanż był dobitnym pokazem siły drzemiącej w piłkarzach. Pozostaje tajemnicą dlaczego nie można tego przekuć konsekwentnie na każde spotkanie. Na razie jest bowiem zdolna do wszystkiego co jest jednocześnie błogosławieństwem, jak i przekleństwem. Rozwikłanie tego problemu jest podstawowym zadaniem Edina Terzicia na najbliższe lato.

Mistrz autopromocji

Trener Borussii jest fenomenem socjologicznym i jednocześnie przykładem manifestacji formy Borussii w tym sezonie. To on stał się nagle największym zwycięzcą dwumeczu z hiszpańskim zespołem. Awansując do półfinału Ligi Mistrzów, dołączył do elitarnego grona trenerów, którym się to w Dortmundzie udało – Ottmara Hitzfelda, Nevio Scali i Juergena Kloppa. A jednocześnie jest (lub był) wrogiem publicznym. Jeszcze do niedawna był jedną nogą poza klubem, a piłkarze podnosili bunt, skarżąc się na niego Akiemu Watzke. Jego pozycja w klubie była słabiutka i wydawało się, że nawet bezwarunkowe poparcie patrona już mu nie pomoże i będzie musiał wrócić tam, skąd przyszedł, czyli na trybuny Westfalenstadion. Po awansie do półfinału sytuacja zmieniła się o 180 stopni, wedle ostatnich medialnych doniesień będzie prowadzić BVB także w przyszłym sezonie.

Krytyka Terzicia była (i dalej jest) niebezpodstawna. Chwiejna postawa w lidze, przeplatanie dobrych i słabych faz, dawała wiele do myślenia. Nawet ci, którzy stali po jego stronie zaczynali wątpić. Wprawdzie utalentowany i na wskroś dortmundzki, ale nie dało się uciec od wrażenia, że Terzić na ławce trenerskiej pozostaje z braku laku, bo nie ma nikogo, kto mógłby wprowadzić Borussię z powrotem do europejskiej czołówki. Ale Terzić jest mistrzem autopromocji i jak bohater młodzieżowych powieści przygodowych z każdej opresji wychodzi suchą stopą. Gdy krytyka się wzmaga, nadchodzi wielki mecz, który zaświadcza, że przecież umie, że to nie do końca jest jego wina i trzeba mu dać trochę czasu. Wytrąca tym samym część argumentów wątpiącym. Potrafi ustawić zespół pod wielkiego rywala, jednocześnie potyka się na maluczkich.

Nie da się jednak nie zauważyć progresu w stosunku do jesieni. Wydaje się, że wyciągnął właściwe wnioski, a przynajmniej w większości tak zrobił. Zmienił wewnętrzną hierarchię, oparł ją na nowych filarach. Cieniem kładzie się oczywiście zachowanie w stosunku do Marco Reusa, ale to już zupełnie inny temat. Po wyjątkowym wieczorze w Dortmundzie trener podkreślił, że jego zespół jest znacznie stabilniejszy niż we wrześniu czy listopadzie. Wtedy w Paryżu Borussia wyraźnie przegrała, a u siebie ledwo wywalczyła remis. Teraz drużyny zmierzą się w innych okolicznościach. Dla Terzicia będzie to kolejna możliwość, żeby przekonać i udowodnić, że jest dobrym trenerem, a nie tylko wytworem wyobraźni stęsknionego za nowym Kloppem zarządu Borussii.

Cichy wygrany

Po końcowym gwizdku Terzić nie umiał powstrzymać się od emocji. Zwycięstwo nad Atletico było także osobistym triumfem dotyczącym jego niedalekiej przyszłości. Ale był też drugi wygrany. Równocześnie z trenerem na to miano zapracował także Sebastian Kehl. Autor sukcesu Marcel Sabitzer był przecież jego pomysłem i musiał się sporo natrudzić, by przekonać do niego klub. To kolejny dowód na to, że dyrektor sportowy wie, co robi i potrzebuje wolnej ręki, a nie wtrącających się z wszystkich stron „wujków dobra rada”.

W trwającej edycji Ligi Mistrzów Borussia zarobi grubo ponad sto milionów euro. Można będzie zatem działać znacznie konkretniej na rynku transferowym. To bowiem wystarczająco duże fundusze, by Hans-Joachim Watzke przestał wreszcie narzekać na finansową nierówność pomiędzy BVB a Bayernem. Latem musi nastąpić rewolucja, a transfery muszą być odważne – nawet jeśli mają być ryzykowne. Borussia nie może po raz kolejny opierać się na bezpiecznych scenariuszach, które i tak się nie sprawdzają. Tu potrzeba fantazji.

Klucz do zrozumienia

Do pewnego momentu realny był brak awansu Borussii do następnej edycji Ligi Mistrzów. Zajęcie czwartego miejsca w Bundeslidze jest wciąż jak najbardziej możliwe, ale kalendarz może sprzyjać RB Lipsk. W dodatku oba zespoły zmierzą się w stolicy Saksonii. Dlatego awans do półfinału poważnie zwiększył szanse Borussii, która dołożyła kolejne punkty w ligowym rankingu UEFA. Dzięki reformie europejskich pucharów Bundesliga najprawdopodobniej otrzyma pięć miejsc w nowym sezonie elitarnych zmagań. Na sukcesy Dortmundu w Lidze Mistrzów patrzą z zaciekawieniem także w innych niemieckich klubach. Bo gdyby tak zajęła jednak piąte miejsce, ale jednocześnie zdołała podnieść trofeum Ligi Mistrzów? Wtedy do LM awansowałby nawet… szósty zespół w tabeli.

Jakkolwiek by to absurdalnie nie zabrzmiało, patrząc na tabelę, obecny sezon Borussii Dortmund już jest historyczny – awans do półfinału LM przydarzył się dopiero po raz czwarty temu klubowi. Dlatego jeśli pojedzie na Wembley, gdzie odbędzie się finał, dla całościowej oceny sezonu występy w Bundeslidze będą praktycznie nieistotne. Mimo rozczarowującego sezonu, Borussia nadal ma wiele do wygrania. Od finału Champions League dzielą ją zaledwie dwa mecze, a pokonanie PSG wcale nie byłoby z gatunku science fiction, mimo że to francuski zespół jest zdecydowanym faworytem. Gdy sięgała po Puchar Mistrzów w sezonie 1996-97 też mierzyła się z Atletico Madryt i też zaprzepaściła wyścig po krajowe mistrzostwo. Kluczem do zrozumienia Borussii jest mentalność, która klaruje się w mało skomplikowanym wzorcu. Gdy ma coś do stracenia, nie daje rady, ugina się pod presją, żądaniami i oczekiwaniami. Ale gdy wygrać tylko może, to regularnie wykracza poza skalę. Bo w Dortmundzie wszystkie niepowodzenia są wyolbrzymiane, a porażki smakują gorzej niż gdziekolwiek indziej w Niemczech (za wyjątkiem Bayernu). – Witamy w wielkim klubie – powiedział na antenie Amazon Matthias Sammer.

MACIEJ IWANOW

Możliwość komentowania została wyłączona.

Najnowsze wydanie tygodnika PN

Nr 17/2026

Zobacz numer

Ligi w Europie Liga Mistrzów

29.04.2026 23:04

Poczucie zmarnowanej szansy. Atletico walczyło, ale zwycięstwa to nie dało [OCENY]

Los Colchoneros nie zdołali pokonać drużyny Mikela Artety. Remis 1:1 stawia ekipę Diego Simeone w nieco trudniejszym położeniu przed wtorkowym rewanżem na Emirates.

Atletico de Madrid's Julian Alvarez during Champions League 2025/2026, semi-final, 1st leg, April 29 ,2026. (ALTERPHOTOS/Ropero)
2026.04.29 Madryt
pilka nozna liga Mistrzow
Atletico Madryt - Arsenal Londyn
Foto Alter Photos/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Liga Mistrzów

29.04.2026 23:01

Arsenal z kontrastami. Tak zagrali podopieczni Artety [OCENY]

Na Metropolitano Arsenal zremisował 1:1 z Atletico w spotkaniu rozgrywanym w ramach półfinału Ligi Mistrzów. Występy podopiecznych Mikela Artety oceniliśmy w skali szkolnej.

UEFA Champions League semifinals: Atletico de Madrid vs Arsenal April 29, Madrid, Madrid, Spain: Viktor Gyokeres of Arsenal celebrates his goal during UEFA Champions League 2025 26 match beetween Atletico de Madrid and Arsenal at Riyadh Air Metropolitano on April 29, 2026, in Madrid, Spain. Madrid Spain Madrid Madrid Spain Real Madrid C.F. v Manchester City - UEFA Champions League 2025 *** UEFA Champions League semifinals Atletico de Madrid vs Arsenal April 29, Madrid, Madrid, Spain Viktor Gyokeres of Arsenal celebrates his goal during UEFA Champions League 2025 26 match beetween Atletico de Madrid and Arsenal at Riyadh Air Metropolitano on April 29, 2026, in Madrid, Spain Madrid Spain Madrid Madrid Madrid Spain Real Madrid C F v Manchester City UEFA Champions League 2025 Copyright: xAlejandroxMatiasx
2026.04.29 Madryt
pilka nozna , liga Mistrzow
Atletico Madryt - Arsenal Londyn
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Świat

29.04.2026 22:58

Atletico z Arsenalem na remis. Bez emocji i faworyta w Madrycie

Starcie Atletico z Arsenalem nie zachwyciło. Pierwsza odsłona rywalizacji półfinału Ligi Mistrzów zakończyła się remisem i żadna z drużyn nie przybliżyła się do gry w wielkim finale.

UEFA Champions League - Atletico de Madrid v Arsenal FC.Arsenal FC's Victor Gyokeres and Johnny Cardoso during Champions League 2025 2026, semi-final, first leg match.April 29, 2026 (ALTERPHOTOS/Tomas Garrido)
2026.04.29 Madryt
pilka nozna liga Mistrzow
Atletico Madryt - Arsenal Londyn
Foto Alter Photos/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Liga Mistrzów

29.04.2026 19:57

Składy na mecz Atletico z Arsenalem. Kto zagra od początku?

Poznaliśmy wyjściowe składy Atletico i Arsenalu w drugim półfinale Ligi Mistrzów.

Diego Simeone head coach of Atletico de Madrid during the UEFA Champions League match, Quarter-Finals, second leg, between Atletico de Madrid and FC Barcelona played at Riyadh Metropolitano Stadium on April 14, 2026 in Madrid. (Photo by Cesar Cebolla / PRESSINPHOTO)
2026.04.14 Madryt
pilka nozna liga mistrzow
Atletico Madryt - FC Barcelona
Foto pressinphoto/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Ligi w Europie Liga Mistrzów

29.04.2026 18:40

Pora na drugi półfinał! Kto wygra? Atletico – Arsenal [NA ŻYWO]

W drugim meczu półfinałowym Atletico zagra u siebie z Arsenalem. Kto wyjdzie zwycięsko z tej rywalizacji? Śledź relację na żywo!

UEFA Champions League soccer match Atletico Madrid vs Tottenham at Riyadh Air Metropolitano stadium in Madrid, Spain. 10 March 2026
Sorloth

(Photo by Cordon Press/Sipa USA)
2026.03.10 Madryt
pilka nozna liga mistrzow
Atletico Madryt - Tottenham Hotspur
Foto Cordon Press/SIPA USA/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Czytaj więcej

Najnowsze

2026.04.04 Katowice
Pilka nozna , PKO BP Ekstraklasa sezon 2025/26
GKS Katowice - Wisla Plock
N/z Marcin Wasielewski
Foto Krzysztof Porebski / PressFocus

2026.04.04 Katowice
Football Polish top league , 2025/2026 season
GKS Katowice - Wisla Plock
Marcin Wasielewski
Credit: Krzysztof Porebski / PressFocus

Oficjalnie: GKS Katowice przedłużył kontrakt z podstawowym zawodnikiem

Nową umową z klubem z Górnego Śląska związał się Marcin Wasielewski.

Ekstraklasa

Poczucie zmarnowanej szansy. Atletico walczyło, ale zwycięstwa to nie dało [OCENY]

Liga Mistrzów

Arsenal z kontrastami. Tak zagrali podopieczni Artety [OCENY]

Liga Mistrzów

Atletico z Arsenalem na remis. Bez emocji i faworyta w Madrycie

Liga Mistrzów Świat

Zagraniczne kluby interesują się piłkarzem Cracovii. Pasy mogą pobić transferowe rekordy

Ekstraklasa

Piłka nożna

Robert Lewandowski seen celebrating with a trophy during Spanish Supercup Final game between teams of FC Barcelona, Barca and Real Madrid Maciej Rogowski/Ball Raw Images Jeddah King Abdullah Sports City Saudi Arabia Copyright: xMaciejxRogowskix maciejrogowski_barcelona_realmadrid_2526-538
2026.01.12 Dzedda
pilka nozna Superpuchar Hiszpanii
FC Barcelona - Real Madryt
Foto IMAGO/PressFocus

!!! POLAND ONLY !!!

Robert Lewandowski: Nie jestem zakładnikiem wieku [WYWIAD]

Chyba już nikt nigdy nie przebije najlepszego obecnie futbolisty Polski w liczbie tytułów Piłkarza Roku. Od 2011 roku, gdy Robert Lewandowski, po raz pierwszy wygrał plebiscyt „PN” właśnie w tej kategorii, tylko dwukrotnie ustąpił miejsca komuś innemu.

La Liga Reprezentacja Polski